ID# 6881

山行

杜牧
唐代
遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
注釋
  1. 山行:
    在山中行走。
  2. 遠上:
    指石徑盤旋曲折向上伸展,直到山的深處。
  3. 寒山:
    處於深秋季節的山。
  4. 徑:
    小路。
  5. 斜:
    爲傾斜的意思。
  6. 白雲生處:
    山上白雲繚繞的地方,指山林的最深處。
  7. 坐:
    因爲。
  8. 霜葉:
    經過霜凍之後的楓葉變成了紅色。
譯文
深秋時節,我沿山上蜿蜒的山路而行。在山上白雲繚繞的地方,隱隱約約看見幾戶人家。我不由自主地停下馬車來,是因爲喜愛深秋楓林的晚景,霜凍之後的楓葉比二月的花兒還要紅。

點擊山行獲取這首詩詞更多的資料。
跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。