ID# 4265

春詞

劉禹錫
唐代
新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。
行到中庭數花朵,蜻蜓飛上玉搔頭。
注釋
  1. 春詞:
    春怨之詞。「春詞」爲白居易原詩題目。
  2. 宜面:
    脂粉塗抹得很勻稱和有美感。
  3. 朱樓:
    髹以紅漆的樓房,多指富貴女子的居所。
  4. 春光:
    春天的景緻。
  5. 中庭:
    庭院之中。
  6. 蜻蜓:
    暗指頭上之香。
  7. 玉搔頭:
    因玉簪可用來搔頭,所以這裡指玉簪。
譯文
濃妝豔抹打扮一新下紅樓,深深庭院春光雖好只添愁。走到庭中點數新開的花朵,蜻蜓有情飛到了玉簪上頭。

點擊春詞獲取這首詩詞更多的資料。
跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。