ID# 6394

次北固山下

王灣
唐代
客路青山外,行舟綠水前。
潮平兩岸闊,風正一帆懸。
海日生殘夜,江春入舊年。
鄉書何處達,歸雁洛陽邊。
注釋
  1. 次:
    旅途中暫時停宿,這裡是停泊的意思。
  2. 北固山:
    在今江蘇鎮江北,三面臨水,倚長江而立。
  3. 客路:
    行客前進的路。
  4. 青山:
    指北固山。
  5. 潮平:
    潮水漲滿時。
  6. 風正:
    風順。
  7. 懸:
    掛。
  8. 海日:
    海上的旭日。
  9. 生:
    升起。
  10. 殘夜:
    夜將盡之時。
  11. 入:
    到。
  12. 鄉書:
    家信。
  13. 歸雁:
    北歸的大雁。
譯文
孤單漂泊青山之外,在碧綠的江水前行舟。潮水漲滿,兩岸之間更顯寬闊,順風行船恰好把白帆高懸。夜幕將盡,海上旭日冉冉升起,新年未至,江南已有了春意。寄出去的家信不知何時才能到達,希望北歸大雁送到洛陽之邊。

點擊次北固山下獲取這首詩詞更多的資料。
跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。