ID# 5625

終南山

王維
唐代
太乙近天都,連山接海隅。
白雲回望合,青靄入看無。
分野中峯變,陰晴衆壑殊。
欲投人處宿,隔水問樵夫。
注釋
  1. 終南山:
    古人稱秦嶺山脈爲終南山。
  2. 太乙:
    又名太一,秦嶺其中之一峯。
  3. 天都:
    天帝所居,這里指帝都長安。
  4. 海隅:
    海邊。 終南山並不近海,所以此為誇張之詞。
  5. 靄:
    雲氣。
  6. 青靄:
    山中的雲氣。
  7. 分野:
    古人以天上的二十八個星宿的位置來區分中國境內的地域,被稱為分野。 地上的每一個區域都對應星空的某一處分野。
  8. 壑:
    山谷。
  9. 人處:
    有人煙的地方。
譯文
巍巍的終南山似乎臨近長安,山巒延綿不絕蜿蜒伸向海濱。回望山下白雲滾滾合成一片,鑽進青藹眼前霧團沓然不見。巍峨終南山能分隔星宿州國,山谷里的陰晴也就各不相同。我想投宿人家在這度過一夜,隔著河川向打柴的樵夫詢問。

點擊終南山獲取這首詩詞更多的資料。
跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。