ID# 3572

秋夕

杜牧
唐代
銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。
注釋
  1. 秋夕:
    秋天的夜晚。
  2. 銀燭:
    精美白色的蠟燭。
  3. 冷畫屏:
    暗淡的燭光照在畫屏上,使得屏風的色彩變得朦朧。
  4. 秋光:
    秋夜的燭光。
  5. 輕羅小扇:
    輕巧的絲質圓形扇。
  6. 流螢:
    飛舞中的螢火蟲。
  7. 天階:
    天庭上宮殿的臺階。
  8. 臥看:
    坐看。
  9. 牽牛織女星:
    指牛郎星與織女星。
譯文
秋夜,精美白色蠟燭暗淡的光照在畫屏上,使得屏風的色彩變得朦朧;一位宮女手執綾羅圓扇,輕輕地撲打飛舞中的螢火蟲。天階上的夜色,清涼如水;坐榻仰望著星空中的牛郎星和織女星,沈醉在美麗的神話故事中。

點擊秋夕獲取這首詩詞更多的資料。
跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。