ID# 7446

籌筆驛

李商隱
唐代
猿鳥猶疑畏簡書,風雲常爲護儲胥。
徒令上將揮神筆,終見降王走傳車。
管樂有才真不忝,關張無命欲何如?
他年錦裏經祠廟,梁父吟成恨有餘。
注釋
  1. 籌筆驛:
    舊址在今四川省廣元縣北。
  2. 儲胥:
    指軍用的籬柵。
  3. 上將:
    猶主帥,指諸葛亮。
  4. 降王:
    指後主劉禪。
  5. 傳車:
    古代驛站的專用車輛。
  6. 管:
    管仲。春秋時齊相,曾佐齊桓公成就霸業。
  7. 樂:
    樂毅。戰國時人,燕國名將,曾大敗強齊
  8. 原不忝:
    真不愧。
  9. 關張:
    關羽和張飛,均為蜀國大將。
  10. 錦裡:
    在成都城南,有武侯祠。
  11. 梁父吟:
    古樂府中一首葬歌。
譯文
魚鳥猶疑是驚畏丞相的嚴明軍令,風雲常常護著他軍壘的藩籬欄柵。諸葛亮徒然在這裡揮筆運籌划算,後主劉禪最終卻乘坐郵車去投降。孔明真不愧有管仲和樂毅的才幹。關公張飛已死他又怎能力挽狂瀾?往年我經過錦城時進謁了武侯祠,曾經吟誦了梁父吟為他深表遺憾!

點擊籌筆驛獲取這首詩詞更多的資料。
跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。