ID# 6495

賊平後送人北歸

司空曙
唐代
世亂同南去,時清獨北還。
他鄉生白髮,舊國見青山。
曉月過殘壘,繁星宿故關。
寒禽與衰草,處處伴愁顏。
注釋
  1. 賊平:
    指平定「安史之亂」。
  2. 北歸:
    指由南方回到故鄉。
  3. 時清:
    指時局已安定。
  4. 舊國:
    指故鄉。
  5. 殘壘:
    戰爭留下的軍事壁壘。
譯文
戰亂時你我一同流落到南方,時局安定之後你卻獨自北返。漂泊他鄉頭上已經生出白髮,戰後的家鄉依舊能見到青山。曉行要經過許多殘破的營壘,繁星密布之夜露宿荒涼故關。一路上的飛禽與枯黃的野草,將處處伴隨着你的悲苦愁顏。

點擊賊平後送人北歸獲取這首詩詞更多的資料。
跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。