ID# 6502

賦得古原草送別

白居易
唐代
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
注釋
  1. 古原:
    年代久遠的原野。
  2. 離離:
    繁茂的樣子。
  3. 榮:
    草類開花,也指茂盛。
  4. 野火:
    原野上焚枯草時燒的火。
  5. 遠芳:
    這裡指芳草一直長到遠處。
  6. 侵:
    漸近。
  7. 晴翠:
    草原明麗翠綠。
  8. 王孫:
    原指貴族子弟,這裡泛指在外遊歷的人。
  9. 萋萋:
    茂盛的樣子。
譯文
古原上長滿了繁茂的野草,每年都有一次枯萎和繁盛。野火也不能把它燒殺乾淨,春風一吹它又恢復了生命。芳香瀰漫在遠去的古道上,陽光翠綠連接荒蕪的舊城。又到古原上送別遠行之人,遍地茂盛滿含著離別之情。

點擊賦得古原草送別獲取這首詩詞更多的資料。
跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。