ID# 6185

過香積寺

王維
唐代
不知香積寺,數裏入雲峯。
古木無人徑,深山何處鐘。
泉聲咽危石,日色冷青松。
薄暮空潭曲,安禪製毒龍。
注釋
  1. 過:
    過訪。
  2. 香積寺:
    唐代有名的寺院,
  3. 不知:
    表示作者以前未曾去過,現在去找。
  4. 入雲峯:
    登上入雲的高峯。
  5. 古木:
    古樹的林木。
  6. 危石:
    高聳的石頭。
  7. 薄暮:
    傍晚。
  8. 空潭:
    空闊幽靜的水潭。
  9. 曲:
    曲折隱祕的地方。
  10. 安禪:
    安靜地進入禪定。
  11. 毒龍:
    佛教故事中有毒龍居水潭中害人,高僧以佛法制服了它,使它遠去、永不傷人。這裡用毒龍比喻塵俗間的各種慾望。
譯文
不知道香積寺究竟在何處,走了幾里攀上入雲的高峰。古木參天卻沒有人行路徑,深山裏何處傳來古寺鐘聲。山中清泉撞危石響聲幽咽,松林裏日光照射也顯寒冷。傍晚時來到空潭隱蔽之地,安靜地修禪抑制心中慾望。

點擊過香積寺獲取這首詩詞更多的資料。
跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。