ID# 3563

遣懷

杜牧
唐代
落魄江南載酒行,楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。
注釋
  1. 遣懷:
    排遣情懷。
  2. 落魄:
    官場不得意,飄泊江湖。
  3. 載酒行:
    裝運著酒出遊。這裡指沉浸在酒宴之中。
  4. 楚腰:
    指美女的細腰。
  5. 掌中輕:
    漢成帝皇后趙飛燕“體輕,能爲掌上舞”(《飛燕外傳》)。
  6. 青樓:
    歌館,妓院。
譯文
官場潦倒失意,攜酒漂泊江湖,攬著美人細腰醉看趙飛燕般的輕盈舞姿。在揚州縱情聲色十年,就好像做了一場夢,只在青樓中落得一個薄情負心的名聲。

點擊遣懷獲取這首詩詞更多的資料。
跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。