ID# 6149

酬張少府

王維
唐代
晚年唯好靜,萬事不關心。
自顧無長策,空知返舊林。
松風吹解帶,山月照彈琴。
君問窮通理,漁歌入浦深。
注釋
  1. 酬:
    回贈。
  2. 唯:
    只。
  3. 好:
    喜愛。
  4. 自顧:
    看自己。
  5. 長策:
    好的計謀。
  6. 空知:
    徒然知道。
  7. 舊林:
    舊日曾經隱居的園林。
  8. 吹解帶:
    吹着詩人寬解衣帶時的閒散心情。
  9. 通:
    指處境順利、仕途顯達。
  10. 理:
    道理。
  11. 浦:
    水濱。
譯文
人到了晚年只喜歡清靜,對人間事情都漠不關心。自思沒有好的計策報國,只知歸隱到家鄉的山林。寬解衣帶迎著松風乘涼,山月高照正好獨坐彈琴。君若問官運亨通的道理,請聽水濱深處漁歌聲音。

點擊酬張少府獲取這首詩詞更多的資料。

 

跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。