ID# 6515

題大庾嶺北驛

宋之問
唐代
陽月南飛雁,傳聞至此回。
我行殊未已,何日復歸來。
江靜潮初落,林昏瘴不開。
明朝望鄉處,應見隴頭梅。
注釋
  1. 大庾嶺:
    在江西,廣東交界處,為五嶺之一。
  2. 北驛:
    大庾嶺北面的驛站。
  3. 陽月:
    陰曆十月。
  4. 傳聞:
    傳說,聽說
  5. 殊未已:
    遠遠沒有停止。
  6. 瘴:
    舊指南方濕熱氣候下山林間對人有害的毒氣。
  7. 望鄉處:
    遠望故鄉的地方。指站在大庾嶺處望故鄉。
  8. 隴頭:
    即為「嶺頭」。隴,山 隴
譯文
十月份南飛的大雁,聽說到後就會折回。我的行程遠沒停止,不知何時還能回來?江面平靜潮水退落,山林昏暗瘴氣不散。明晨登高遙望故鄉,應見嶺頭初綻紅梅。

點擊題大庾嶺北驛獲取這首詩詞更多的資料。
跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。