ID# 4274

馬嵬坡

鄭畋
唐代
玄宗回馬楊妃死,雲雨雖亡日月新。
終是聖明天子事,景陽宮井又何人。
注釋
  1. 馬嵬坡:
    即馬嵬驛,爲楊貴妃縊死的地方。因晉代名將馬嵬曾在此築城而得名,在今陝西興平市西。
  2. 回馬:
    指唐玄宗由蜀返回長安。
  3. 雲雨:
    出自宋玉《高唐賦》「旦為朝雲,暮為行雨」,後引申為男女歡愛。此句意謂玄宗、貴妃之間的恩愛雖難忘卻,而國家卻已一新。
  4. 終是:
    到底是。
  5. 景陽宮井:
    故址在今江蘇省南京市玄武湖邊。南朝昏昧的陳後主陳叔寶聽說隋兵已經攻進城來,就和寵妃張麗華、孫貴嬪躲在景陽宮井中,結果還是被隋兵俘虜。
譯文
玄宗返回長安楊貴妃早已死,舊時恩愛難忘國家開始振興。賜死楊妃終屬玄宗英明決策,否則便會步陳後主亡國之路。

點擊馬嵬坡獲取這首詩詞更多的資料。
跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。