ID# 6889

奉和中書舍人賈至早朝大明宮

岑參
唐代
雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
金闕曉鍾開萬戶,玉階仙仗擁千官。
花迎劍珮星初落,柳拂旌旗露未乾。
獨有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
注釋
  1. 紫陌:
    指京師的街道。
  2. 曙光:
    破曉時的陽光。
  3. 囀:
    婉轉的叫聲。
  4. 皇州:
    帝都,指長安。
  5. 金闕:
    皇宮金殿。
  6. 萬戶:
    指皇宮中宮門。
  7. 玉階:
    指皇宮中大明宮的台階。
  8. 仙仗:
    天子的儀仗。
  9. 劍佩:
    帶劍、垂佩綬,都為高官之飾物,此指禁衛軍的武裝。
  10. 旌旗:
    旗幟的總稱。
  11. 鳳凰池:
    也稱鳳池,指中書省。
譯文
雄雞啼鳴京城曙色光寒,鶯啼婉轉皇宮春意闌珊。宮殿報曉鐘聲催開萬戶,玉石台階儀仗擁簇千官。花迎朝臣佩劍繁星初落,柳拂旌旗仙人盛零未乾。只有鳳凰池上舍人諸客,陽春高雅一曲和歌皆難 。

點擊奉和中書舍人賈至早朝大明宮獲取這首詩詞更多的資料。
跟朋友分享



中一至中三的同學們,如有數學上問題,歡迎Whatsapp給我們。我們會盡快將答案及解說放在網站,並Whatsapp有關連接給你。